42 | Mouloudji Marcel
Listing Details
Beschrijving
Marcel Mouloudji (1922-1994), zanger, componist en acteur (Je vind hem in de 42ste divisie op Père Lachaise)
Over Marcel Mouloudji is in een gewone taal niet veel bekend. Ten minste als je de Franse taal niet of maar mondjesmaat beheerst. Ik probeer het maar eens.
Marcel is - nu het woord nog bestaat - een allochtoon. Weliswaar is hij geboren in Parijs, maar zijn vader was een Algerijn met wie het niet goed afliep: alcohol en een beetje gek. En dan ben je allochtoon (let op: niet vanwege drank of hoofd). De familie woonde in het XIXe arrondissement, in een bescheiden pandje en door die bescheidenheid werd hij net als vader ook aangetrokken tot het communisme. Een beweging voor mensen die niets hebben en alles willen delen.
Hij begon zijn acteurscarrière als 11-jarige met een rolletje als straatzanger in een film over het naburige 20ste arrondissement, Menilmontant. Je weet wel, de buurt en straat waarin Père Lachaise gelegen is.
In de dertiger jaren stort hij zich - met behulp van ene Marcel Duhamel - op het theater. Onmiskenbaar met de invloeden van een tijd van grote maatschappelijke onrust vanwege het Rode gevaar uit het Oosten en het opkomend nationaalsocialisme bij zijn buren. In 1936 speelt hij in "le Tableau des Merveilles". Aan het begin van de 2e wereldoorlog verblijft hij in Vichy Frankrijk (het vrije Frankrijk, liever gezegd collaborerende deel van Frankrijk) met le Groupe Octobre. Op 20-jarige leeftijd - jawel -schrijft hij het boek "Enrico", zijn eerste memoires die vervolgens de Prix de la Pléiade à la Libération in 1945 heeft gekregen.
Hij ontmoet in de oorlog zijn vrouw Louise Fouqet, bekend als Lola (er zijn wel meer Lola's. But that's another story). Behalve acteren (in films die in ons hoge Noorden niet zijn doorgedrongen) en schrijven krijgt hij steeds meer zin in schilderen en zingen. En niet onverdienstelijk. Vanaf 1951 gaat het bergopwaarts als zanger. Maar ook de wereldvrede laat hem niet onberoerd. Het was zelfs zo erg dat een lied van hem "le Déserteur" een groot schandaal veroorzaakte. En zoals het dan hoort, wordt je genegeerd en gecensureerd.
Ook hij hij heeft kennis gemaakt met de eigen wetten van de platenindustrie. Een oplossing voor hem (en misschien wel voor vele anderen) was natuurlijk een eigen platenlabel, beter nog een coöperatief label dat aardig spoorde met zijn socialistische verleden. Met een trouw gehoor weet hij nog menigmaal zijn publiek te bekoren en zijn betrokkenheid uit te dragen.
Hij sloot zijn resterende jaren af met schrijven schilderen en concerten geven. In 1994 krijgt hij een eerbetoon op het festival Chorus des Hauts-de-Seine en natuurlijk schrijft hij 50 jaar later - gelukkig maar - deel 2 van zijn memoires.
LE DÉSERTEUR
Tekst: Boris Vian, Gezongen door: Mouloudji, Muziek: Harold Berg, 1954
Messieurs qu'on nomme Grands
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour aller à la guerre
Avant mercredi soir
Messieurs qu'on nomme Grands
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Les guerres sont des bêtises
Le monde en a assez
Depuis que je suis né
J'ai vu mourir des pères
J'ai vu partir des frères
Et pleurer des enfants
Des mères ont tant souffert
Et d'autres se gobergent
Et vivent à leur aise
Malgré la boue le sang
Il y a des prisonniers
On a vole leur âme
On a vole leur femme
Et tout leur cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai par les chemins
Je mendirai ma vie
Sur la terre et sur l'onde
Du Vieux au Nouveau Monde
Et je dirai aux gens:
Profitez de la vie
Éloignez la misère
Nous sommes tous des frères
Gens de tous les pays
S'il faut verser le sang
Allez verser le vôtre
Messieurs les bon apôtres
Messieurs qu'on nomme Grands
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer
Et qu'ils pourront tirer...
Couplet final original
"Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je possède une arme
Et que je sais tirer"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian
Luister hier: https://pere-lachaise.info/music/98-mouloudji-marcel-le-deserteur.html
